The benefit of using a pressure tester in this case is you could listen for hissing or bubbling noises without the engine running drowning it out. I'm fairly certain you can just rent them from AutoZone so you wouldn't be out anything but time. I'd even douse the area with braklean and wipe it down real good, then pressurize the system and see if anything audibly happens in that area, or if it gets wet again.